2018年7月28日 星期六

RUN RUN! Five Nights at Freddy's 3 Song (by CK9C)中文歌詞翻譯

Welcome to the Five Nights at Freddy's Experience
歡迎來到Five Nights at Freddy's的體驗

For your safety
為了你的安全

For the children's safety
為了孩子們的安全

And for those around you
為了周遭所有人的安全

Run (x8)
跑!跑!跑!跑!跑⋯⋯



Let me welcome you, 
讓我迎接你

New comer to your job
新來的員工

If you listen 
如果你豎耳聆聽

You'll survive this
你便能存活

I believe that
我相信一定可以

You can overcome the 
terrors
 That you'll see here
你一定可以克服所有在這看到的驚悚

The puppet's watching
Puppet正監視著你

Always stalking
永遠跟在後方

Be careful now
現在,小心點




Second night 
第二晚

Will we survive 
This Demonized
Animatronic?
我們是否能自著了魔的機器人手中存活?



Come third night
來到第三夜

I've lost my sight
我關閉自己的視線

Reset the cameras
重設攝影機

Seal the air vent
封住通風管



Listen closely
仔細聽

Hear him crawling
In the air ducts 
聽他緩緩的在通風管裡爬行

System reset!
系統重置! 



Hallucinating 
幻像出現

Vision fading
視線逐漸模糊

They're watching me
他們正看著我

Anticipating
如預料一般



(Chorus)
RUN RUN 
跑!跑!

Crash the system
摧毀那系統!

RUN RUN 
跑!跑!

From Freddy
遠離Freddy

RUN RUN 
跑!跑!

Will you make it?
你能成功嗎?

RUN RUN 
跑!跑!

Keep it steady

RUN RUN
跑!跑!

While they're not here
趁他們還沒來

RUN RUN 
跑!跑!

Mangle's screaming
Mangle尖叫著

RUN RUN 
跑!跑!

System error
系統錯誤

Watch your breathing
注意你的呼吸



RUN RUN 
跑!跑!

RUN RUN 
跑!跑!

RUN RUN 
跑!跑!

RUN RUN (x2)
跑!跑!


Now it's 6 AM
現在早上6點了

You've made it through the night
你撐過了這晚

One more down
又一夜過去

Two more to go
剩兩個夜晚

How long can you survive?
The terror here
你能在這裡的驚悚下生存多久呢?

It's very very real
它十分真實

Five nights
五個夜晚

You'll simple just live or 
you'll die.

你會單純的活著抑或死亡








這首歌是由[CK9C] ChaoticCanineCulture所做,請到以下網址支持作者~~~
https://www.youtube.com/watch?v=YB2VDBCg2Xs&t=0s&list=LL-eNVWWQwzCqJdyidA0enTA&index=29